2023考研英语长难句详细分析：每日长难句详解分析(6)

考研政治近代史中，很多选项都在考察对于细节的掌握，中公考研为大家整理选择题中常涉及到的易错知识点，快来检验和核查一下自己，是否有疏漏吧~

We’re fairly good at judging people based on first impressions, thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to five-minute interaction, and deliberation can be not only extraneous but intrusive. (2021年英语二阅读理解text4)

结构划分：① We’re fairly good at judging people based on first impressions ② thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to five-minute interaction

③ and deliberation can be not only extraneous but intrusive.

重点单词：

first impression 第一印象

slice n. (切下的食物)薄片;片

range from…to… 在一定幅度内变化，变动(从…到…)

a glimpse of 瞥见

deliberation n. 细想;考虑

extraneous adj. 非必要的;无关的

intrusive adj. 打扰的;侵入的

语法分析：本句的主干部分是由并列连词连接的并列句，第一部分是“We’re fairly good at judging people”;based on first impressions为短语作状语，对主干进行修饰。thin slices of experience为名词短语作同位语，解释first impression，而后面raning from…to…为V-ing短语作后置定语，修饰该名词短语。第二部分是deliberation can be not only extraneous but intrusive，为主系表结构。

参考译文： 我们非常擅长基于第一印象，“经验薄片”来评判一个人(经验薄片即从对照片的一瞥，到五分钟的互动都可以算在内);并且，深思不仅没有必要，甚至会造成干扰。