2021考研英语翻译练习（8）

第015句

one difficulty in translation lies in obtaining a concept match. by this is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.

译文：翻译的困难之一在于获得相对应的概念，也就是说，在翻译过程中，一种语言中的某一概念的含义会丧失或改变。

第016句

the individual tv viewer invariably senses that he or she is nothing more than an anonymous, statistically insignificant part of a huge and diverse audience.

译文：个体的电视观众总是觉得自己在众多不同的观众中不过是无名无姓、微不足道的。