2021考研英语翻译练习（5）

第009句

the chairman of the board pressed on me the unpleasant job of dismissing good workers the firm can no longer afford to employ.

译文：董事长硬将一项不落好的工作派给我，让我解雇公司无力支付薪水的那些优秀员工。

第010句

the eskimo is perhaps one of the most trusting and considerate of all indians but seems to be indifferent to the welfare of his animals.

译文：爱斯基摩人或许是最值得信任、最体贴他人的印第安人之一了，但他们对待动物却似乎很冷漠。