2021考研英语试题翻译练习一

考研英语的复习从我们决定考研的那一刻起，就得着手复习了，那对于2021考研学生该怎么分配时间？如何分配学习任务会更合理，方向对了，努力就不会白费，中公考研​小编给大家整理“2021考研英语试题翻译练习一”，一起来看。

【2001年阅读Text4，第4段】

Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty. Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil Trust was broken up.

参考译文

证明目前这股合并浪潮是带来利益还是付出代价的事例很少。但是很难想象，当今几个石油公司合并了，会再次同样威胁到竞争，在美国近一个世纪前人们就担心这个威胁，那时美国标准石油信托公司被迫解散。